Strike while the iron is hot.

There is no comparison.لا يوجد مجال للمقارنة

As soon as possible.في أقرب وقت ممكن

You make mountains out of molehills.أنت تصنع جبال من التلال

Don't jump to conclusions!لا تقفز الى الاستنتاجات

I'm not kidding.أنا لا أمزح

Don't yell at me!لا تصيح بوجهي

Plain as day.واضح كالنهار

Straight from the horse's mouth.مباشرة من فم الحصان

Strike while the iron is hot. دق الحديد وهو ساخن

It's not rocket science راهو مش علم صواريخ